1 00:00:14,250 --> 00:00:15,470 Je m'appelle Cha-Cha. 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,650 J'ai agressé ma fille de cinq ans. 3 00:00:22,650 --> 00:00:24,810 Trina Rogers, j'ai blessé mes enfants. 4 00:00:25,910 --> 00:00:27,150 Que leur as-tu fait ? 5 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 Dis-le. 6 00:00:30,630 --> 00:00:35,850 Je les ai brûlés avec des cigarettes, et je les pénétra avec des objets. 7 00:00:37,520 --> 00:00:41,620 Autour, autour, autour, nous allons pour le ces derniers jours. C'est tout ce que tout le monde veut 8 00:00:41,620 --> 00:00:46,000 dont on parle est Mary Kay Letourneau. Le les lignes téléphoniques sont décrochées. 9 00:00:46,280 --> 00:00:50,400 Mesdames et messieurs, allons faire la queue un. Jessica, la première dans la file d'attente. 10 00:00:50,980 --> 00:00:55,940 Jessica, ton avis sur ce bizarre histoire d'amour obsessionnel. Cette obsession 11 00:00:55,940 --> 00:01:00,160 le sien, celui de Costner, son travail, son mariage, ses enfants. Très bien, allons à 12 00:01:00,160 --> 00:01:04,739 Joel et son téléphone de voiture. Joël, as-tu j'ai suivi l'histoire de ce sixième 13 00:01:04,739 --> 00:01:09,520 professeur de classe faisant le... Une fille est jamais complètement assemblé sans 14 00:01:09,520 --> 00:01:11,520 et polir ses orteils. 15 00:01:12,500 --> 00:01:16,780 Qu'il y ait des petits gars qui rêvent là-dedans monde. Veux-tu m'avoir ? N'importe lequel, n'importe quel gars, 16 00:01:16,780 --> 00:01:20,040 un gars adorerait ça. Quoi à propos de ton fils ? Et si c'était 17 00:01:20,040 --> 00:01:24,100 fils ? Elle a un Jones pour ce gamin. Si ils l'ont enfermée, tu sais quoi ? 18 00:01:24,120 --> 00:01:27,860 Finalement, elle va juste s'en sortir. Elle veut dire sérieux. 19 00:01:28,240 --> 00:01:29,600 Très bien, allons dormir. 20 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 Eh bien, 21 00:01:51,480 --> 00:01:54,060 en tant qu'enseignant, je pense que c'est absolument scandaleux. 22 00:01:54,880 --> 00:01:58,500 Je ne peux pas croire qu'elle ait eu un affaire. 23 00:01:59,200 --> 00:02:01,560 Et il y a deux enfants avec ça maladie. 24 00:02:01,840 --> 00:02:05,200 Je suis consterné. Je suis absolument consterné, Curtis. Je suis désolé. 25 00:02:06,040 --> 00:02:08,560 Raconte-le-moi comme une histoire. 26 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Personne ne comprend. 27 00:02:16,540 --> 00:02:17,620 Fais-moi comprendre. 28 00:02:26,920 --> 00:02:28,340 10 octobre 1995. 29 00:02:30,380 --> 00:02:31,440 Et ça ? 30 00:02:32,460 --> 00:02:33,920 Je suis mort ce jour-là. 31 00:02:36,920 --> 00:02:38,780 Oh, bonne journée. 32 00:02:41,040 --> 00:02:42,760 Oh, heureux... Quoi ? 33 00:02:44,300 --> 00:02:46,120 Oh, hé, grand-mère. Comment ça va? 34 00:02:47,020 --> 00:02:48,540 Maman, le téléphone est pour toi. 35 00:02:49,140 --> 00:02:51,020 Maman, grand-mère Schmitz. 36 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Bonjour? 37 00:03:32,520 --> 00:03:33,780 Les gens vivent longtemps avec ça. 38 00:03:36,860 --> 00:03:39,080 Ils ont abandonné trois mois à deux ans. 39 00:03:48,800 --> 00:03:51,440 Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 40 00:03:54,760 --> 00:03:56,740 J'entends le bruit des touches. Sont-ils tu viens ? 41 00:03:57,700 --> 00:03:59,540 Je déteste le bruit des touches. 42 00:04:00,780 --> 00:04:02,380 Qu’avez-vous ressenti quand il a dit cela ? 43 00:04:04,360 --> 00:04:06,760 Il était juste son absent habituel. 44 00:04:09,740 --> 00:04:13,340 Quelque chose en moi vient de lâcher prise. 45 00:04:15,260 --> 00:04:16,860 Et je savais qu'il n'y avait aucun espoir. 46 00:04:20,779 --> 00:04:24,320 C'est une pédophile impénitente, Charles. Nous visons la peine maximale. 47 00:04:24,500 --> 00:04:26,060 Mary était ma voisine. Je la connais. 48 00:04:26,490 --> 00:04:29,930 C'est une bonne maman. Elle était une grande professeur. Les parents mordaient pour obtenir 49 00:04:29,930 --> 00:04:33,010 les enfants dans sa classe. Et elle a fait l'amour pendant huit mois avec un garçon de 13 ans, 50 00:04:33,090 --> 00:04:35,090 résultant en un bébé. Susan, elle a besoin aider. 51 00:04:35,290 --> 00:04:37,390 Mary Létourneau ne pense pas avoir fini quelque chose de mal. 52 00:04:37,670 --> 00:04:39,110 Enfin, pas dans son état actuel. 53 00:04:39,470 --> 00:04:43,030 Mais je pensais, si nous pouvions l'avoir sur ce médicament... Elle refuse de 54 00:04:43,030 --> 00:04:45,150 participer à tout délinquant sexuel programmes. 55 00:04:45,370 --> 00:04:47,790 Je pense qu'elle le ferait, si nous pouvions juste obtenir elle prend ce médicament. 56 00:04:48,110 --> 00:04:52,110 Avec tout le respect que je vous dois, Dr Newhall, jusqu'à ce que elle admet qu'elle a commis un crime, je suis 57 00:04:52,110 --> 00:04:54,870 immeuble. Écoute, je pense que Mary est bipolaire. 58 00:04:55,640 --> 00:04:57,660 Je pense qu'elle est maniaco-dépressive tendances. 59 00:04:58,520 --> 00:05:02,740 Si nous pouvions la mettre là-dessus médicaments, Depakote, ça égaliserait 60 00:05:02,740 --> 00:05:05,820 et les bas. Cela la stabiliserait et amenez-la à devenir plus raisonnable. 61 00:05:06,000 --> 00:05:09,140 Droite. La prison ne la soignera pas. Je veux dire, donnons à cette femme l'aide dont elle a besoin. 62 00:05:09,460 --> 00:05:12,540 C'est ce que nous voulons tous, qu'elle l'admette des actes répréhensibles et pour aller mieux, n'est-ce pas ? 63 00:05:13,520 --> 00:05:15,460 Susan, tu n'essayes pas de la crucifier, es-tu ? 64 00:06:30,780 --> 00:06:33,360 Éternel? Allez, qu'avez-vous fait, les filles ou des garçons ? 65 00:06:33,660 --> 00:06:35,040 Elle a violé un élève de sixième. 66 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 Ce n'était pas un viol. 67 00:06:40,360 --> 00:06:41,680 Comment l'appelleriez-vous ? 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,800 Qu'avez-vous fait à votre victime ? 69 00:06:49,440 --> 00:06:50,980 Ce n'est pas ma victime. 70 00:06:52,720 --> 00:06:54,320 C'est votre victime. 71 00:06:56,360 --> 00:06:59,940 Avez-vous déjà dit à vos enfants que leur maman est une agresseuse d'enfants ? 72 00:07:01,640 --> 00:07:03,180 Et qu'elle puisse les faire. 73 00:07:06,540 --> 00:07:10,180 Oh, je suis désolé. N'ont-ils pas mentionné cela tu devais leur dire ça ? 74 00:07:11,520 --> 00:07:14,600 Juste un petit garçon avec ce bébé doux peau. 75 00:07:20,380 --> 00:07:22,780 Bienvenue au programme, Mary Poppins. 76 00:07:26,830 --> 00:07:30,110 Je n'y retournerai pas. Ils sont me disant que je dois le dire aux miens 77 00:07:30,110 --> 00:07:34,890 enfants que je suis un agresseur d'enfants et que je pourrais être un danger pour eux ? 78 00:07:35,410 --> 00:07:37,570 Je ne suis pas un agresseur d'enfants. 79 00:07:37,890 --> 00:07:39,950 Légalement, vous l’êtes. 80 00:07:40,470 --> 00:07:46,230 Peu importe à quoi il ressemble, peu importe d'après ce qu'il entend, Vili a 13 ans, et le 81 00:07:46,230 --> 00:07:51,270 peu importe que ce soit consensuel. Okay, donc si tu trouves quelque chose mentalement 82 00:07:51,270 --> 00:07:54,730 ça ne va pas avec moi, est-ce que cela m'excuse de ce groupe ? Je suis désolé, non. 83 00:07:55,030 --> 00:07:56,110 Vous avez plaidé coupable. 84 00:07:56,780 --> 00:08:00,820 Et même si tu es en probation, tu as je dois encore faire ce groupe pour trois 85 00:08:00,820 --> 00:08:03,040 années. Je n'aurais jamais dû plaider coupable. 86 00:08:04,360 --> 00:08:09,620 Ces femmes blessaient les petits enfants, leurs propres petites filles. Je sais. 87 00:08:12,040 --> 00:08:14,100 Je ne suis pas comme eux. Je sais. 88 00:08:14,580 --> 00:08:18,660 Ils me disent que je ne le serai jamais à nouveau une mère. D'accord, d'accord, d'accord. 89 00:08:25,070 --> 00:08:28,210 Tu sais que ton père a un cancer ? Je je n'ai plus envie de parler. 90 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 D'accord. 91 00:08:34,669 --> 00:08:39,870 Je perdais mon père. 92 00:08:41,530 --> 00:08:45,070 J'ai fait une fausse couche. Mon mariage était un catastrophe. 93 00:08:47,150 --> 00:08:49,210 C'était une période très difficile. 94 00:08:54,670 --> 00:08:55,469 Salut, Merrick. 95 00:08:55,470 --> 00:08:56,470 Matin. Matin. 96 00:08:59,110 --> 00:09:03,970 Choisissez un tableau que vous aimez et essayez pour l'imiter du mieux que vous pouvez. 97 00:09:04,650 --> 00:09:11,490 Essayez de voir ce que l'artiste imaginait quand il ou elle peignait le 98 00:09:11,490 --> 00:09:13,910 originale. Billy, veux-tu s'il te plaît arrêter la déranger ? 99 00:09:15,250 --> 00:09:18,930 Pourquoi tu t'habilles comme ça ? Excusez-moi? 100 00:09:19,390 --> 00:09:20,530 Vous êtes si belle. 101 00:09:21,530 --> 00:09:23,330 Tu devrais essayer de t'habiller un peu plus net. 102 00:09:24,110 --> 00:09:25,930 Très bien, Billy, concentre-toi juste sur votre travail. 103 00:09:26,130 --> 00:09:27,130 J'ai fini. 104 00:09:32,390 --> 00:09:33,910 Eh bien, c'est très bien. 105 00:09:34,430 --> 00:09:38,190 Euh, alors, est-ce que quelqu'un sait qui est le l'artiste original était-il ? 106 00:09:38,810 --> 00:09:39,810 Géorgie O'Keeffe. 107 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 C'est vrai, Christine. 108 00:09:41,330 --> 00:09:45,430 Cela a en quelque sorte un double sens, n'est-ce pas ? Billy, je vais au bureau de M. Jordan 109 00:09:45,430 --> 00:09:46,430 en ce moment. 110 00:09:47,050 --> 00:09:48,490 Allez, allons-y. 111 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Euh, 112 00:09:51,910 --> 00:09:55,460 classe, s'il vous plaît. Veuillez continuer votre peintures, et je reviens tout de suite. 113 00:10:00,100 --> 00:10:03,340 Je ne sais pas où tu achètes tes vêtements. 114 00:10:04,080 --> 00:10:05,700 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 115 00:10:07,180 --> 00:10:08,920 Avec le rose, pour commencer. 116 00:10:11,180 --> 00:10:16,340 Hé, je suis désolé. Je ne voulais pas dire... Toi tu sais, tu ne peux pas continuer à faire ça, Billy. 117 00:10:17,220 --> 00:10:19,140 Ne comprends-tu pas que tu es dans un problème ? 118 00:10:20,490 --> 00:10:21,930 Vos vêtements ne sont pas si mauvais. 119 00:10:23,930 --> 00:10:26,650 Quel est le problème? 120 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 Respirer. 121 00:10:42,510 --> 00:10:44,230 Mon père est en train de mourir. 122 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 Je suis désolé. 123 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 m'aime. 124 00:11:07,850 --> 00:11:14,590 Oui, Jésus m'aime. La Bible me dit donc. 125 00:11:39,530 --> 00:11:42,050 Hé, Bouddha, qu'est-ce qui se passe avec la barre oblique ton étiquette ? 126 00:11:43,590 --> 00:11:45,530 Une fille qui a le cœur grand. 127 00:11:46,090 --> 00:11:47,610 Bouddha a toujours la fille. 128 00:11:48,290 --> 00:11:49,690 Très bien, les gars, la fête est finie. 129 00:11:49,950 --> 00:11:51,930 Très bien, que se passe-t-il ? Qui est responsable de cela ? 130 00:11:53,430 --> 00:11:59,670 J'étais justement en train d'allumer une cigarette, et je j'ai jeté l'allumette, et... Et quoi ? 131 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Allez. 132 00:12:01,310 --> 00:12:03,250 Ne m'arrêtez pas. Ma mère va me tuer. 133 00:12:04,530 --> 00:12:06,870 Tu vas passer l'appel ? Ouais, ouais, Je vais les appeler. 134 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Soirée scolaire. 135 00:12:20,700 --> 00:12:21,700 A la prochaine fois. 136 00:13:10,719 --> 00:13:11,719 Regarder, 137 00:13:14,140 --> 00:13:16,640 as-tu déjà vu ça ? Où est-ce que la route, Mme Oterno ? 138 00:13:20,100 --> 00:13:21,680 Je pense que cela finit par se terminer. 139 00:13:22,700 --> 00:13:24,280 Non, pas cette route. 140 00:13:25,960 --> 00:13:27,420 Notre route. 141 00:13:49,870 --> 00:13:52,530 Qu'est-ce que tu fais debout ? je devrais être je te demande ça. 142 00:13:53,310 --> 00:13:55,130 Je ne me couche jamais aussi tôt. 143 00:13:56,570 --> 00:13:57,570 Ouais, moi non plus. 144 00:14:06,930 --> 00:14:11,790 Mon père est un homme brillant et sage avec un cœur immense. 145 00:14:13,930 --> 00:14:15,350 Vous savez, il s'est présenté à la présidence. 146 00:14:15,990 --> 00:14:16,990 De quoi ? 147 00:14:19,439 --> 00:14:20,860 Police des États-Unis. 148 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Certainement pas. 149 00:14:23,160 --> 00:14:24,520 Et il était au Congrès. 150 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 Lui et moi nous ressemblons beaucoup. 151 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Où est ton père ? 152 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 En prison. 153 00:14:34,720 --> 00:14:38,020 Mettre un gars dans le coma avec son nu mains. 154 00:14:39,180 --> 00:14:40,460 Je ne le connais même pas. 155 00:14:42,220 --> 00:14:43,260 Sauf que c'est un combattant. 156 00:14:44,740 --> 00:14:46,480 Lui et moi nous ressemblons beaucoup aussi. 157 00:14:49,250 --> 00:14:51,010 Vraiment? Tu ne devrais pas dormir maintenant ? 158 00:14:52,130 --> 00:14:53,830 Continue. Retour à votre tente. 159 00:15:00,030 --> 00:15:04,990 Il a les yeux les plus obsédants. 160 00:15:08,130 --> 00:15:09,330 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 161 00:15:11,070 --> 00:15:12,790 Il voit directement en moi. 162 00:15:13,830 --> 00:15:17,250 Comme s'il connaissait toutes mes pensées et sentiments. 163 00:15:21,870 --> 00:15:24,530 Comme s'il savait tout ce que j'avais pensa-t-il. 164 00:15:26,870 --> 00:15:29,630 Parlez-moi un peu de votre père. 165 00:15:30,330 --> 00:15:31,770 Il s'est présenté à la présidence. 166 00:15:32,110 --> 00:15:33,150 72 élection. 167 00:15:33,530 --> 00:15:39,030 C'était Nixon et McGovern. Et Georges Wallace. 168 00:15:39,390 --> 00:15:41,090 Le Parti indépendant américain. 169 00:15:41,990 --> 00:15:45,190 Après que George Wallace ait été abattu, mon père a pris sa place. 170 00:15:47,210 --> 00:15:49,050 Il a obtenu plus d'un million de voix. 171 00:15:50,860 --> 00:15:52,440 J'ai travaillé sur toutes ses campagnes. 172 00:15:53,320 --> 00:15:55,760 Et si Nixon allait en Chine Rouge, monsieur ? 173 00:15:56,580 --> 00:16:00,160 Eh bien, cela ne me dérange certainement pas, M. Nixon aller en Chine Rouge. je ne veux tout simplement pas 174 00:16:00,160 --> 00:16:01,160 revenir. 175 00:16:01,700 --> 00:16:04,560 Ce n'est pas une position populaire lors du débat après-midi, monsieur. 176 00:16:04,760 --> 00:16:11,460 Eh bien, je n'ai pas trop mal réussi pour un Le catholique John Bircher devant une mer 177 00:16:11,460 --> 00:16:13,780 Des visages juifs, sans doute féminins, n’est-ce pas ? 178 00:16:14,220 --> 00:16:15,219 Merci. 179 00:16:15,220 --> 00:16:16,220 Merci. 180 00:16:16,240 --> 00:16:18,440 Mabel rend forte et capable d'obtenir votre les coudes écartés. 181 00:16:21,290 --> 00:16:22,450 Eh bien, j'ai presque fini. 182 00:16:24,210 --> 00:16:25,210 Encore du vin pour les oiseaux ? 183 00:16:25,970 --> 00:16:27,290 Pourquoi s'appelle-t-on le vin d'oiseau ? 184 00:16:27,570 --> 00:16:29,890 Parce que c'est pas cher, pas cher, pas cher, pas cher, bon marché, bon marché. 185 00:16:31,010 --> 00:16:32,430 OK, les garçons, Red China, partez. 186 00:16:32,730 --> 00:16:35,970 Le voyage de Nixon à Pékin ne fera qu'un des grandes trahisons de l'histoire. 187 00:16:36,710 --> 00:16:42,390 Envoyer des soldats au Vietnam pendant faire du commerce avec la Chine et les tuer 188 00:16:42,390 --> 00:16:46,150 une hypocrisie profonde. L'homme est étrange créature encline à faire des exceptions pour 189 00:16:46,150 --> 00:16:48,750 lui-même. Mais il sait qu'il y a un loi morale supérieure. 190 00:16:49,610 --> 00:16:50,850 Les communistes ne croient pas en Dieu. 191 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Mon gâteau ? 192 00:17:23,599 --> 00:17:24,839 Vous êtes plus dur que vous n'en avez l'air. 193 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 Mon père a toujours été l'homme de ma vie. 194 00:17:29,920 --> 00:17:31,700 Personne ne l'a jamais défié ? 195 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Votre mari ? 196 00:17:34,560 --> 00:17:36,620 Jamais? Non, jamais. 197 00:17:38,140 --> 00:17:39,400 Même pas proche. 198 00:17:40,680 --> 00:17:42,700 Personne ne pourra jamais être à la hauteur de mon père. 199 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Jusqu'à Billy. 200 00:17:54,220 --> 00:17:55,640 Je vais chercher ce professeur. 201 00:17:56,040 --> 00:17:57,600 C'est aussi pour leurs doutes. 202 00:17:58,940 --> 00:18:01,880 Si vous pouvez attendre et ne pas être fatigué. 203 00:18:02,140 --> 00:18:03,560 Tout le monde te veut. Vous plaisantez j'espère? 204 00:18:04,000 --> 00:18:05,780 Toutes les filles à qui je demande n'ont jamais dit non. 205 00:18:06,280 --> 00:18:08,060 C'est vrai, mec. Elle est enseignante. 206 00:18:09,120 --> 00:18:10,620 Je vais mettre 20 dollars dessus. 207 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 D'accord. 208 00:18:11,940 --> 00:18:13,540 D'accord. C'est de ça que je parlais environ. 209 00:18:14,740 --> 00:18:15,780 Je vais la chercher. 210 00:18:32,780 --> 00:18:34,000 d'un professeur de sixième année. 211 00:18:34,640 --> 00:18:35,680 Hé, mec. Hé. 212 00:18:36,760 --> 00:18:38,740 Billy, une question. Comment sentait-elle ? 213 00:18:40,500 --> 00:18:41,900 L'avez-vous fait en classe ? 214 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Est-ce que tu l'as convaincue d'un de ces trucs des bureaux ? 215 00:18:44,380 --> 00:18:46,400 Une fois, mec. Aucun enfant n'était là. 216 00:18:46,700 --> 00:18:47,720 Oh, magnifique. 217 00:18:48,440 --> 00:18:51,860 Il a juste ce que les gens veulent entendre. Il invente des choses. 218 00:18:52,180 --> 00:18:53,200 C'est un artiste. 219 00:18:54,000 --> 00:18:56,360 Vous devez comprendre que Billy est différent. 220 00:18:56,820 --> 00:18:59,460 En CE2, je savais que j'avais un prodige. 221 00:18:59,760 --> 00:19:02,260 Le seul problème que j'avais était de le garder concentré. 222 00:19:02,540 --> 00:19:05,880 Ok, tout le monde, des projets scientifiques sur votre des bureaux, s'il vous plaît. 223 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 Très bien, passez de bonnes vacances. 224 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 Au revoir. 225 00:19:14,240 --> 00:19:16,100 Joyeux noël. Au revoir. 226 00:19:17,440 --> 00:19:18,780 On se verra à votre retour. 227 00:19:21,540 --> 00:19:24,460 Aucun projet scientifique. 228 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 La zone sombre. 229 00:19:39,200 --> 00:19:40,640 Tu te souviens en deuxième année ? 230 00:19:42,620 --> 00:19:44,920 Comment nous vous sortions de cette obscurité lieu. 231 00:20:01,830 --> 00:20:03,030 Vous avez un piano chez vous ? 232 00:20:04,390 --> 00:20:05,390 Oui. 233 00:20:06,750 --> 00:20:07,990 Peut-être que je pourrai venir un jour. 234 00:20:08,190 --> 00:20:09,190 Un peu plus sonore. 235 00:20:10,870 --> 00:20:12,030 Je peux vous apprendre ici. 236 00:20:19,630 --> 00:20:22,490 Vous devez terminer votre projet scientifique ou tu vas avoir un F. 237 00:20:27,210 --> 00:20:28,510 Terminez cette seule chose. 238 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 C'est tellement important. 239 00:20:33,300 --> 00:20:34,860 Vous avez tellement de potentiel. 240 00:20:35,320 --> 00:20:36,840 Je le vois si clairement. 241 00:20:38,120 --> 00:20:39,820 Mais il faut terminer les choses. 242 00:20:40,480 --> 00:20:43,060 Étiez-vous conscient d'une attirance pour lui à ce stade ? 243 00:20:46,060 --> 00:20:50,200 As-tu du baume à lèvres ? 244 00:21:06,350 --> 00:21:08,230 Il ne me laisse pas mettre de baume à lèvres ici pour une raison quelconque. 245 00:21:11,290 --> 00:21:12,790 Que cela prenne un peu pour plus tard. 246 00:21:18,650 --> 00:21:25,510 Non, je n'étais pas attiré par lui car autre chose qu'un très talentueux 247 00:21:28,370 --> 00:21:29,550 J'étais fier de lui. 248 00:21:35,850 --> 00:21:38,890 Merci. Donc ce n'était pas l'homme dans ton la vie encore. 249 00:21:40,490 --> 00:21:41,970 Est-ce que vous me prenez avec condescendance ? 250 00:21:43,770 --> 00:21:44,770 Non. 251 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Absolument pas. 252 00:21:55,110 --> 00:21:56,750 Parlons de vos années scolaires. 253 00:21:57,370 --> 00:21:59,370 Dans quels types d'écoles es-tu allé ? 254 00:22:01,810 --> 00:22:04,850 Eh bien, je suis allé à... 255 00:22:06,060 --> 00:22:08,040 Environ neuf écoles en 12 ans. 256 00:22:08,340 --> 00:22:09,340 Tous catholiques. 257 00:22:12,660 --> 00:22:19,220 Il n'y avait pas de continuité dans les écoles ou amis. 258 00:22:20,300 --> 00:22:21,640 C'était toute la famille. 259 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 Seulement la famille. 260 00:22:24,360 --> 00:22:27,440 Nous allons vous déplacer vers un autre l'école après tes vacances. 261 00:22:27,780 --> 00:22:28,780 Pourquoi? 262 00:22:29,520 --> 00:22:30,580 Demandez au gardien. 263 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Pourquoi, maman ? 264 00:22:34,659 --> 00:22:36,980 Chérie, peux-tu juste croire que nous savons qu'est-ce qui est le mieux pour toi ? 265 00:22:37,880 --> 00:22:40,100 Pourquoi y a-t-il une épidémie d'adolescents des grossesses ? 266 00:22:43,640 --> 00:22:44,860 C'est pourquoi nous sommes transférés. 267 00:22:46,260 --> 00:22:48,380 Ils commencent l'éducation sexuelle dans notre l'école. 268 00:23:05,000 --> 00:23:07,820 Ce n'était pas grave, juste sans surveillance les enfants explorent. 269 00:23:09,080 --> 00:23:10,580 Finalement, j'ai dit non et ça s'est arrêté. 270 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Au bout de combien de temps ? 271 00:23:13,420 --> 00:23:14,299 Je ne sais pas. 272 00:23:14,300 --> 00:23:18,480 Peut-être six ou neuf mois. 273 00:23:18,760 --> 00:23:21,320 Cela n'a eu aucun effet sur moi. As-tu dit tes parents ? 274 00:23:21,700 --> 00:23:22,760 Non, tu plaisantes ? 275 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 L'as-tu dit à quelqu'un ? 276 00:23:24,840 --> 00:23:25,840 Non. 277 00:23:30,260 --> 00:23:31,880 Mary, je dois te demander ça. 278 00:23:34,770 --> 00:23:36,630 Avez-vous inventé cela pour aider votre cas ? 279 00:24:06,320 --> 00:24:08,820 Elle ne peut pas entrer ici. Elle peut si je dis elle le peut. 280 00:24:16,700 --> 00:24:18,120 Je n'ai pas besoin de te parler. 281 00:24:19,160 --> 00:24:20,119 C'est vrai. 282 00:24:20,120 --> 00:24:23,580 Tu me payes pour pouvoir parler ou pas parlez, tout ce que vous avez envie de faire. 283 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Ouais. 284 00:24:25,700 --> 00:24:28,620 Eh bien, personne ne veut parler de quoi il s'agit vraiment de ça. 285 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Lequel est ? 286 00:24:30,500 --> 00:24:31,840 Billy et moi nous aimons. 287 00:24:37,420 --> 00:24:39,080 Il n'a pas d'âge, et moi aussi. 288 00:24:40,460 --> 00:24:42,560 Dieu nous a réunis pour une raison. 289 00:24:44,000 --> 00:24:45,900 Et rien ne peut nous séparer. 290 00:24:49,200 --> 00:24:53,840 Vous est-il déjà arrivé de vous considérer comme une sorte de ange rebelle ? 291 00:24:56,860 --> 00:24:58,760 Je vous paie pour pouvoir vous virer. 292 00:24:58,980 --> 00:24:59,980 Très bien, d'accord. 293 00:25:01,840 --> 00:25:07,260 Laisse-moi juste te demander de réfléchir quelque chose. 294 00:25:09,160 --> 00:25:14,140 Pouvez-vous seulement apprécier le sexe quand c'est illicite ? 295 00:25:30,160 --> 00:25:31,780 J'ai une question pour toi. 296 00:25:41,450 --> 00:25:42,610 Comment savoir si tu vas bien ? 297 00:25:45,590 --> 00:25:48,410 Billy, ce n'est pas la bonne question. 298 00:25:49,970 --> 00:25:51,870 La question devrait être : êtes-vous amoureux ? 299 00:25:54,150 --> 00:25:57,670 Si vous êtes amoureux, ce sera bien. 300 00:25:58,890 --> 00:26:00,250 Juste et naturel. 301 00:26:02,190 --> 00:26:06,290 Que penses-tu d'une femme plus âgée être avec un homme plus jeune ? 302 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 Que veux-tu dire? 303 00:26:10,350 --> 00:26:13,610 Vous vous sentez bien et naturel pour moi. 304 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Pourquoi donc? 305 00:26:18,290 --> 00:26:21,030 Pourquoi ai-je l'impression de tout savoir quelque chose à propos de toi ? 306 00:26:24,390 --> 00:26:26,130 Tu sais, j'ai le sentiment le plus étrange. 307 00:26:28,030 --> 00:26:30,650 Comme si tu allais être dans ma vie pendant un certain temps très longtemps. 308 00:26:32,390 --> 00:26:33,850 Peut-être que tu épouseras ma fille. 309 00:26:34,850 --> 00:26:36,010 Vous êtes un gagnant, n'est-ce pas ? 310 00:26:36,350 --> 00:26:37,530 Oh, je l'étais. 311 00:26:37,810 --> 00:26:38,649 Moi aussi. 312 00:26:38,650 --> 00:26:39,650 Vraiment? 313 00:26:40,590 --> 00:26:41,590 Je vais te courir jusqu'à cet arbre. 314 00:26:41,830 --> 00:26:43,770 Oh non. Allez. Allez. Oh, mon Dieu. 315 00:28:58,250 --> 00:28:59,229 Ne t'inquiète pas. 316 00:28:59,230 --> 00:29:00,270 Je vais la ramener. 317 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 Tout ira bien. 318 00:29:12,430 --> 00:29:13,430 Je vais jouer. 319 00:29:13,590 --> 00:29:14,890 C'est l'heure de votre bain. 320 00:29:46,480 --> 00:29:50,420 Qui a le droit moral de me séparer de mon enfant ? 321 00:29:54,780 --> 00:29:55,780 Mon enfant. 322 00:30:09,000 --> 00:30:10,820 Je suis désolé. Il n'y a aucun contact. 323 00:30:11,400 --> 00:30:12,740 Eh bien, les femmes sont au-dessus des hommes. 324 00:30:12,940 --> 00:30:14,000 Ils devraient être honorés. 325 00:30:14,800 --> 00:30:18,480 L’amendement sur l’égalité des droits supprimera privilèges, les ramenant au 326 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 niveau des hommes. 327 00:30:20,160 --> 00:30:23,000 Ma femme m'a dit de dire ça. Aujourd'hui, Mme. 328 00:30:23,220 --> 00:30:24,900 Schmitz a ensuite débattu de la position féministe poste. 329 00:30:25,340 --> 00:30:27,300 Je ne suis pas d'accord avec tout ce que tu viens de dire dit. 330 00:30:27,580 --> 00:30:30,940 Les femmes construisent leur pouvoir en utilisant leur la féminité, pas en la niant. Et sont 331 00:30:30,940 --> 00:30:33,220 me disant que la majorité des femmes se sentent comme ça ? Tu as l'air fort. 332 00:30:33,860 --> 00:30:38,760 Donc ta mère est plutôt impassible femme. 333 00:30:41,700 --> 00:30:43,460 Est-ce que ce truc doit toujours être allumé ? 334 00:30:49,520 --> 00:30:50,700 Ignorons-le. 335 00:30:55,060 --> 00:30:57,900 Elle considère les émotions comme une faiblesse. 336 00:30:58,600 --> 00:31:01,000 Alors, comment a-t-elle réagi quand ton petit mon frère est mort ? 337 00:31:13,940 --> 00:31:16,280 Mes frères et moi jouions dans le piscine. 338 00:31:30,280 --> 00:31:31,680 Et j'ai entendu ma mère crier. 339 00:31:33,680 --> 00:31:35,660 Elle l'a trouvé au fond de la piscine. 340 00:31:37,660 --> 00:31:39,640 Je suppose que je me suis toujours un peu blâmé. 341 00:31:41,020 --> 00:31:43,900 Mais mon père m'a tenu et a dit que ce n'était pas le cas ma faute. 342 00:31:49,020 --> 00:31:55,600 Quand j'avais 19 ans, mon père m'a eu le représenter à un Ronald Reagan 343 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Los Angeles. 344 00:32:00,010 --> 00:32:02,910 réception privée avec seulement quelques personnes et les Reagan. 345 00:32:04,350 --> 00:32:06,630 J'avais une vie remarquable. 346 00:32:08,150 --> 00:32:14,690 J'avais décidé de quitter mon parti école à l'Université du Maryland. 347 00:32:15,670 --> 00:32:21,650 Je savais enfin exactement ce que je voulais et là où je voulais être. 348 00:32:23,090 --> 00:32:24,770 Washington, D.C., me voici. 349 00:32:28,970 --> 00:32:31,570 Mais je suis tombée enceinte de Steve Létourneau à la place. 350 00:32:33,290 --> 00:32:38,090 Je ne l'aime tout simplement pas. Alors comment as-tu finir comme ça ? Ce garçon va 351 00:32:38,090 --> 00:32:39,150 t'épouser. S'il vous plaît, non. 352 00:32:39,690 --> 00:32:41,190 Elle peut le donner en adoption. 353 00:32:41,790 --> 00:32:46,330 J'aurai le bébé, et ensuite nous verrons si ça marche entre moi et Steve. 354 00:32:46,390 --> 00:32:49,830 Il n'y aura pas de bébé qui pleure dans le vestibule à votre mariage. Non, Marie. 355 00:32:50,550 --> 00:32:53,310 Nous assumons la responsabilité de nos actes dans cette famille. 356 00:32:55,890 --> 00:32:57,010 Je pensais qu'il avait raison. 357 00:32:57,440 --> 00:32:58,720 me guider sur mon chemin de vie. 358 00:32:59,200 --> 00:33:02,920 Je savais que je sacrifiais le genre de mariage que nous attendons tous avec impatience. 359 00:33:03,240 --> 00:33:06,940 J'ai essayé d'obtenir une annulation, mais c'est un beaucoup plus difficile que vous ne le pensez. 360 00:33:07,320 --> 00:33:13,900 Steve avait une petite amie et j'étais surtout dormir sur le canapé. 361 00:33:15,100 --> 00:33:17,540 Et ça te convenait ? Tu n'avais pas une objection à cela ? 362 00:33:18,900 --> 00:33:20,160 Non, le canapé allait bien. 363 00:33:21,000 --> 00:33:22,740 Je veux dire la petite amie. 364 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 Non. 365 00:33:26,090 --> 00:33:30,490 J'étais émotionnellement séparé du mariage bien avant. 366 00:33:32,870 --> 00:33:35,010 Et il ne m'a pas du tout dérangé pour le sexe. 367 00:33:39,210 --> 00:33:40,210 Gamelle? 368 00:33:42,810 --> 00:33:45,010 Je pourrais certainement utiliser votre aide avec le annuaire. 369 00:33:45,390 --> 00:33:46,490 Nous allons vous voir, n'est-ce pas ? 370 00:33:47,230 --> 00:33:48,430 C'est un thon. Comment ça ? 371 00:33:48,630 --> 00:33:49,650 Oh, c'est merveilleux. 372 00:33:50,810 --> 00:33:52,070 Merci. Bon. 373 00:34:22,639 --> 00:34:23,639 L'aimes-tu ? 374 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Je pense que oui. 375 00:34:31,000 --> 00:34:32,500 Est-il avec quelqu'un d'autre ? 376 00:34:35,400 --> 00:34:36,699 Il n'est pas content d'eux. 377 00:34:38,360 --> 00:34:42,840 Est-ce qu'il t'aime ? 378 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 À vous de me dire. 379 00:34:48,679 --> 00:34:50,199 Il me fait du bien. 380 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Et c'est vrai. 381 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 Et naturel. 382 00:34:57,520 --> 00:34:59,720 Je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit ensuite. 383 00:35:02,400 --> 00:35:04,860 Il avait une manière de dépasser les frontières. 384 00:35:05,720 --> 00:35:07,380 Je savais qu'il grandirait. 385 00:35:08,080 --> 00:35:09,560 Je serais hors de mon mariage. 386 00:35:12,640 --> 00:35:14,240 Pouvez-vous conserver ce sentiment ? 387 00:35:23,820 --> 00:35:24,860 Bonne nuit, Billy. 388 00:35:31,500 --> 00:35:34,480 Ce garçon est tellement amoureux de toi. 389 00:35:37,180 --> 00:35:38,400 Ne sois pas stupide, Jan. 390 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Nuit. 391 00:35:42,220 --> 00:35:43,740 Votre livre. Merci. 392 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Tu entends ça ? 393 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 Oui. 394 00:36:11,920 --> 00:36:13,280 Je m'accroche à ce sentiment. 395 00:36:30,060 --> 00:36:31,019 Vous allez dans le bon sens. 396 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 Ouais. 397 00:36:34,420 --> 00:36:36,080 Excusez-moi, Mlle Létourneau. Il est temps de allez. 398 00:36:36,640 --> 00:36:39,580 Oh, s'il te plaît. Nous sommes sur un annuaire date limite. C'est très important. 399 00:36:40,200 --> 00:36:41,620 Désolé. Il est six heures passées. 400 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 D'accord. 401 00:36:43,980 --> 00:36:46,360 D'accord. Je suppose que je vais ramener ça à la maison avec moi. 402 00:36:46,960 --> 00:36:50,260 Si l'un d'entre vous peut venir ce week-end pour m'aider à le terminer, ce serait 403 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 super. 404 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Je peux. 405 00:36:52,660 --> 00:36:54,440 Oh. Merci, Billy. 406 00:36:56,760 --> 00:36:58,100 Alors, quand il fait preuve de foi... 407 00:36:58,510 --> 00:37:02,210 Lucifer intervient, et elle n'obtient pas de réponse. ensemble complet d'ailes. 408 00:37:02,910 --> 00:37:04,010 Il lui manque une aile. 409 00:37:04,590 --> 00:37:11,390 Alors le garçon, Cupidon, un guerrier, doit mener la guerre pour récupérer son aile et 410 00:37:11,390 --> 00:37:13,250 aidez à remettre le paradis à la place qui lui revient. 411 00:37:14,730 --> 00:37:16,910 Ainsi la foi inspire Cupidon. 412 00:37:17,790 --> 00:37:18,850 Lui donne du courage. 413 00:37:20,630 --> 00:37:21,630 Ouais. 414 00:37:22,670 --> 00:37:23,670 Il a besoin d'elle. 415 00:37:33,070 --> 00:37:34,330 Il vous manque un petit quelque chose ? 416 00:37:36,090 --> 00:37:37,090 Quoi? 417 00:37:42,490 --> 00:37:43,490 Quelle est ton aile ? 418 00:37:53,050 --> 00:37:54,850 Tu es si sexy quand tu es heureuse. 419 00:37:55,250 --> 00:37:56,850 Tu vas me manquer cet été. 420 00:37:57,050 --> 00:38:00,290 Suivez ce cours avec moi. Non, c'est pour vous. 421 00:38:00,770 --> 00:38:01,850 Tu sais ce que je veux. 422 00:38:02,430 --> 00:38:03,870 Je vais vous faire tous... Hé, non. 423 00:38:04,070 --> 00:38:06,690 Tu ne peux pas me parler comme ça. Pourquoi? Personne ne peut m'entendre à part toi. 424 00:38:07,090 --> 00:38:10,450 Je ne veux pas voir de mec nu. Il il va sûrement falloir dessiner son pénis. 425 00:38:11,690 --> 00:38:13,450 C'est bien. C'est juste un pot. 426 00:38:14,630 --> 00:38:16,630 Vous devez vous inscrire. Ce sera amusant. 427 00:38:17,590 --> 00:38:18,730 Vous n'avez pas deux ans. 428 00:38:19,970 --> 00:38:24,210 Allez, Marie. Donne-moi quelque chose de sauvage pour changer. 429 00:38:26,790 --> 00:38:28,450 D'accord. Je reviens tout de suite. 430 00:38:42,120 --> 00:38:44,160 Alors peut-être que la semaine prochaine je pourrais te dessiner, hein ? 431 00:38:48,100 --> 00:38:49,100 Tu ne veux pas ça ? 432 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Ici. 433 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 Comme ça. 434 00:39:00,520 --> 00:39:02,540 Est-ce que tu l'as sur la bouche ? 435 00:39:03,120 --> 00:39:04,560 Comment l'ai-je mis dans ma bouche ? 436 00:39:11,440 --> 00:39:12,700 Votre plan séduction, non ? 437 00:39:15,860 --> 00:39:17,680 Alors je reçois mon baiser plus tard ? 438 00:39:21,260 --> 00:39:24,180 Que se passerait-il si je venais là-bas et je t'ai embrassé tout de suite ? 439 00:40:09,360 --> 00:40:13,520 Ta sœur m'a dit où te trouver. Je suis désolé, mais j'ai besoin de te parler. 440 00:40:14,260 --> 00:40:17,340 Vous êtes toujours le bienvenu ici, M. Dunphy. Oh, merci. 441 00:40:18,300 --> 00:40:24,340 Suna, nous savons tous les deux que ce que Mary a fait, c'est faux, mais pensons-nous qu'elle mérite 442 00:40:24,340 --> 00:40:25,700 un an et demi de prison pour cela ? 443 00:40:26,960 --> 00:40:30,620 Pensez-vous que vous pourriez le trouver dans votre cœur pour dire que tu crois qu'elle devrait l'être 444 00:40:30,620 --> 00:40:31,620 libéré ? 445 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Alors je devrais t'abandonner. 446 00:40:39,080 --> 00:40:42,600 Elle n'a jamais dit qu'elle était désolée pour quoi elle avait fait à ma famille. 447 00:40:44,040 --> 00:40:49,040 Non, je le sais, mais elle a besoin de toi aide, Serena. 448 00:40:52,640 --> 00:40:54,280 Elle n'a jamais dit qu'elle était désolée. 449 00:40:59,100 --> 00:41:00,240 Nous étions les meilleurs amis. 450 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Toujours ensemble. 451 00:41:02,580 --> 00:41:04,240 Le sexe n'était pas si important. 452 00:41:04,820 --> 00:41:06,180 Si tu pouvais nous voir ensemble. 453 00:41:07,000 --> 00:41:11,940 Vous le sauriez. Qu'étais-tu en espérant ou en entendant cela se produirait après le 454 00:41:11,940 --> 00:41:12,819 premier baiser ? 455 00:41:12,820 --> 00:41:16,220 Je pensais que nous pourrions être forts et attendre. 456 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 Bouddha! 457 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 Bouddha! 458 00:41:27,320 --> 00:41:28,320 Bouddha! 459 00:41:33,220 --> 00:41:35,820 Bouddha, sors ton cul d'ici. 460 00:41:49,290 --> 00:41:50,450 Promets-moi, mec, de ne rien dire. 461 00:41:52,590 --> 00:41:53,590 Maman, tue-moi. 462 00:42:06,590 --> 00:42:07,590 Salut, 463 00:42:13,270 --> 00:42:14,390 Marie. Salut. 464 00:42:14,950 --> 00:42:16,230 Comment se passe le cours d'art de Bouddha ? 465 00:42:16,590 --> 00:42:17,890 Oh, ça va vraiment bien. 466 00:42:18,560 --> 00:42:19,600 Avez-vous besoin d'aide ? 467 00:42:19,900 --> 00:42:20,900 Je l'ai eu, merci. 468 00:42:22,140 --> 00:42:23,320 Oh, merci, Donna. 469 00:42:24,160 --> 00:42:27,880 Maman, je passe la nuit avec M. Létourneau. Il traîne avec 470 00:42:28,160 --> 00:42:29,500 Oh, Bouddha, tu as dérangé M. 471 00:42:29,740 --> 00:42:30,740 Assez Létourneau. 472 00:42:31,040 --> 00:42:33,240 Tout va bien, n'est-ce pas, monsieur Létourneau? Oh, bien sûr. 473 00:42:33,980 --> 00:42:35,160 Stephen l'attend. 474 00:42:36,020 --> 00:42:37,320 Tu es trop bonne, Mary. 475 00:42:38,120 --> 00:42:39,120 Merci. 476 00:42:54,220 --> 00:42:58,340 Qu'ont-ils dit ? Je leur ai dit que je je n'ai pas d'argent, c'est un fait. Nous 477 00:42:58,340 --> 00:43:01,860 sont fauchés. Il a dit que tu ne pouvais pas avoir de sang d'un navet. C'est ce que tu as dit ? 478 00:43:01,860 --> 00:43:05,760 c'est ce que j'ai dit. Nous sommes fauchés. Dire que. C'est un anglais simple. Qu'est-ce que tu es 479 00:43:05,760 --> 00:43:09,460 parler ? C'est tellement stupide. Vous avez demandé pour un acompte pour payer un 480 00:43:09,460 --> 00:43:12,940 tranche. Oh, donne-moi une pause. Serait tu arrête ? Nous avons une discussion 481 00:43:12,940 --> 00:43:18,960 ici. Ne me parle pas comme si j'étais l'un des vos élèves. J'en ai marre. je suis tellement 482 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 malade de ça. 483 00:43:32,350 --> 00:43:33,630 Ouais, à qui la faute ? 484 00:43:33,850 --> 00:43:36,350 Éloigne-toi de moi. Tu t'éloignes de moi. À qui est la faute ? 485 00:43:36,890 --> 00:43:40,170 Vous me posez des questions. je suis je vais vous en poser quelques-unes. Tu es trop bon 486 00:43:40,170 --> 00:43:42,490 nettoyer ma maison. Trop bon pour dormir avec moi. 487 00:43:42,770 --> 00:43:44,950 Vous pouvez poser des questions pendant que je suis là. 488 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Quand penses-tu que tu vas mourir ? 489 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Je ne sais pas. 490 00:44:54,020 --> 00:44:56,740 Ma grand-mère a vécu jusqu'à 102 ans. 491 00:44:58,360 --> 00:44:59,820 Peut-être que je mourrai à 102 ans. 492 00:45:03,420 --> 00:45:05,020 Alors je vais mourir à 81 ans. 493 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Oh, Billy. 494 00:45:07,820 --> 00:45:10,020 Parce que je ne veux pas vivre un autre jour sans toi. 495 00:45:45,450 --> 00:45:46,450 Excusez-moi, madame. 496 00:45:47,750 --> 00:45:49,050 Sortez de là une minute. 497 00:45:54,990 --> 00:45:56,310 Y a-t-il quelqu'un avec vous ? 498 00:45:57,330 --> 00:45:58,330 Un de mes amis. 499 00:46:02,330 --> 00:46:08,450 Quel âge a-t-il? 500 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Dix-huit. 501 00:46:11,930 --> 00:46:12,930 Tu as quel âge ? 502 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 13. 503 00:46:17,790 --> 00:46:18,870 Ouais, attends. 504 00:46:23,290 --> 00:46:29,470 Marie? Qu'est-ce qui ne va pas? je me suis battu avec mon mari et moi avons dû sortir du 505 00:46:29,470 --> 00:46:32,970 maison. Billy est venu avec moi, et... Qui est cette dame pour toi ? 506 00:46:33,490 --> 00:46:34,490 Mon professeur. 507 00:46:35,610 --> 00:46:38,670 Je conduisais. je ne savais pas où aller. 508 00:46:42,350 --> 00:46:46,650 J'ai garé la voiture et la police est arrivée, et je vais te rendre au 509 00:46:46,650 --> 00:46:47,650 officier. D'accord. 510 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 Merci. 511 00:46:49,470 --> 00:46:51,270 Mme Létourneau est notre amie. 512 00:46:51,870 --> 00:46:54,450 Elle a été très utile en prenant soin de mon fils. 513 00:46:54,930 --> 00:46:59,350 Laissez-moi écrire ceci. 514 00:47:36,520 --> 00:47:37,520 Quel est le problème? 515 00:47:43,060 --> 00:47:44,140 Viens par ici. 516 00:47:51,620 --> 00:47:57,220 Allez. Allez. Non, Billy. 517 00:47:57,560 --> 00:47:58,560 Ils dorment. 518 00:47:59,220 --> 00:48:00,800 Je ne peux pas, Billy. 519 00:48:01,040 --> 00:48:02,040 Allez. 520 00:48:02,080 --> 00:48:05,560 Billy, s'il te plaît. Allez. Non, allez. 521 00:48:06,190 --> 00:48:07,190 Je ne peux plus attendre. 522 00:48:07,830 --> 00:48:11,390 Je dois venir avec toi. Je ne peux pas penser à n'importe quoi. 523 00:48:11,730 --> 00:48:13,170 As-tu peur ? 524 00:48:14,110 --> 00:48:15,530 Penses-tu que je vais t'avoir enceinte ? 525 00:48:15,830 --> 00:48:18,110 Non, ce n'est pas ça. je ne peux plus en avoir les enfants. 526 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 C'est toi. 527 00:48:19,630 --> 00:48:22,110 Vous y êtes à peine. Tu penses que je vous n'avez pas fait ça auparavant ? 528 00:48:23,070 --> 00:48:24,830 Allez, bébé. 529 00:48:36,970 --> 00:48:38,370 Billy ne m'a pas forcé. 530 00:48:40,270 --> 00:48:44,270 Jusqu'à une seconde avant, je n'y pensais pas arriverait. Qu’est-ce qui l’a déclenché alors ? 531 00:48:46,550 --> 00:48:47,990 J'avais besoin de cette relation. 532 00:48:50,230 --> 00:48:52,070 Lui aussi. 533 00:48:52,970 --> 00:48:59,030 Avez-vous déjà eu l'impression qu'en tant que adulte, tu avais le contrôle ? 534 00:49:00,050 --> 00:49:01,050 Non. 535 00:49:02,590 --> 00:49:06,110 Billy m'a poursuivi comme un homme poursuit un femme. 536 00:49:07,850 --> 00:49:10,050 Il a les pulsions sexuelles dominantes. 537 00:49:12,410 --> 00:49:15,570 Et j'ai cédé à son besoin. 538 00:49:23,670 --> 00:49:30,590 Ce n'est pas ton 539 00:49:30,590 --> 00:49:34,370 l'école plus. Vous ne pouvez pas être ici. Je peux être où je veux. je veux être avec 540 00:49:34,370 --> 00:49:38,060 toi. Tu dois aller au collège et voyez de quoi il s'agit. 541 00:49:38,840 --> 00:49:41,840 Je dois sortir de ce mariage le d'abord dans le bon sens, et vous devez 542 00:49:41,840 --> 00:49:45,340 l'expérience d'être un adolescent. Si ma petite amie a ton âge, tu dois le faire 543 00:49:46,180 --> 00:49:47,180 Écoute-moi. 544 00:49:48,720 --> 00:49:50,160 La récréation est terminée. 545 00:49:52,840 --> 00:49:54,680 Marie, est-ce que tout va bien ? 546 00:49:54,940 --> 00:49:56,780 Ouais. Que se passe-t-il? 547 00:49:57,040 --> 00:49:58,040 Rien. 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,640 Ce gamin va te poser des problèmes. Oh, tu ne comprends pas. je pense 549 00:50:01,640 --> 00:50:03,700 tu vas devoir faire quelque chose à ce sujet. 550 00:50:07,980 --> 00:50:09,180 Tous les autres dans sa vie. 551 00:50:09,740 --> 00:50:10,940 D'accord, fais juste attention. 552 00:50:11,240 --> 00:50:12,720 Tout va bien. Tu dois aller en cours. 553 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 Maman? 554 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Maman? 555 00:50:27,440 --> 00:50:28,560 Enceinte? Soyez là. 556 00:50:28,840 --> 00:50:30,660 Je ne comprends pas. Que veux-tu dire, enceinte ? 557 00:50:31,300 --> 00:50:33,220 Je pensais que tu ne pouvais plus en avoir les enfants. 558 00:50:34,620 --> 00:50:35,720 Je le pensais. 559 00:50:36,880 --> 00:50:38,920 C'est pourquoi c'est encore plus un miracle. 560 00:50:40,600 --> 00:50:42,080 Je fais de toi un bébé. 561 00:50:44,860 --> 00:50:46,260 Et l'avortement ? 562 00:50:48,340 --> 00:50:49,500 Je ne pouvais pas. 563 00:50:50,700 --> 00:50:52,280 C'est toi et moi. 564 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Oh, mec. 565 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Marie. 566 00:50:58,440 --> 00:51:00,140 Marie. Marie. 567 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 Marie. 568 00:51:07,280 --> 00:51:09,300 Nous sommes liés pour toujours dans cet enfant. 569 00:51:24,100 --> 00:51:25,160 Je ne les prends pas. 570 00:51:28,840 --> 00:51:32,740 Pour l'amour de Dieu, Mary. Votre seule issue c'est que quelque chose ne va pas 571 00:51:32,740 --> 00:51:33,419 avec toi. 572 00:51:33,420 --> 00:51:35,760 Vous avez plaidé coupable. Tu m'as fait plaider coupable. 573 00:51:36,170 --> 00:51:37,370 L'accusation a des lettres d'amour. 574 00:51:37,570 --> 00:51:41,530 Ils ont une déclaration de Billy, un aveu de votre part. Ils ont un enfant 575 00:51:41,530 --> 00:51:42,488 Billy, ANC. 576 00:51:42,490 --> 00:51:43,630 Et tu veux plaider innocent ? 577 00:51:44,950 --> 00:51:47,930 Mary, écoute, cette petite pilule est un test. 578 00:51:48,310 --> 00:51:49,410 C'est juste un test. 579 00:51:49,690 --> 00:51:50,850 Voyons comment vous réagissez. 580 00:51:51,070 --> 00:51:54,470 Cela montre la bonne foi au tribunal que tu admets qu'il y a un problème et tu es 581 00:51:54,470 --> 00:51:58,670 essayer de le réparer. Je ne suis pas bipolaire. C'est ton seul espoir de probation et de voir 582 00:51:58,670 --> 00:51:59,549 encore vos enfants. 583 00:51:59,550 --> 00:52:02,690 Si je revois mes enfants, je dois dis-leur que je suis un délinquant sexuel. 584 00:52:02,910 --> 00:52:04,950 C'est ce que le fait de plaider coupable a obtenu moi dans. 585 00:52:05,440 --> 00:52:08,020 Je vais te sortir de là, et c'est le seul moyen. 586 00:52:20,100 --> 00:52:25,420 Maintenant, je veux que tu fasses une déclaration à le juge s'excuse. 587 00:52:26,960 --> 00:52:27,960 S'excuser de quoi ? 588 00:52:31,040 --> 00:52:34,500 Billy a dit que je devrais faire l'amour encore une fois. du temps avec Steve pour couvrir. 589 00:52:35,000 --> 00:52:36,260 Combien de temps ça a fonctionné ? 590 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 Un petit moment. 591 00:52:49,240 --> 00:52:50,240 Marie? 592 00:52:51,540 --> 00:52:52,620 C'était amusant, hein ? 593 00:52:55,040 --> 00:52:56,280 Maman, que s'est-il passé ? 594 00:52:58,260 --> 00:52:59,260 Tu penses que je suis stupide ? 595 00:52:59,660 --> 00:53:02,540 Me laisser penser que le bébé est à moi ? Non. Hé, les enfants, je veux savoir ce qu'est maman 596 00:53:02,540 --> 00:53:03,540 faire avec Billy ? 597 00:53:03,660 --> 00:53:04,760 Elle joue à la house. 598 00:53:04,990 --> 00:53:06,950 C'est juste ici. Non, ne pars pas. Ne le fais pas partir. 599 00:53:08,910 --> 00:53:09,910 Bonjour? 600 00:53:14,510 --> 00:53:16,170 Bonjour? Nous avons besoin d'aide. 601 00:53:18,970 --> 00:53:20,670 Arrêtez d'être une pute et appelez la police. 602 00:53:21,210 --> 00:53:22,330 Et dis-le à ta maman. 603 00:53:23,630 --> 00:53:24,630 C'est ma femme. 604 00:53:24,990 --> 00:53:26,370 Quoi? Pour toi. 605 00:53:26,930 --> 00:53:27,930 Elle est à moi. 606 00:53:28,330 --> 00:53:29,830 Pour toujours. Vous comprenez ? 607 00:53:31,150 --> 00:53:32,150 Je ne pense pas. 608 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 Je suis en vue. 609 00:53:40,200 --> 00:53:41,620 Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau, punk. 610 00:53:45,360 --> 00:53:46,660 C'était ton professeur au téléphone. 611 00:53:48,480 --> 00:53:49,620 Elle est en route pour l'hôpital. 612 00:54:01,560 --> 00:54:02,700 Je me suis fracturé le coccyx. 613 00:54:24,170 --> 00:54:25,310 Mon esprit te connaît, Mary. 614 00:54:29,830 --> 00:54:35,910 La croix est l'endroit où nous nous rencontrons, et voici le sang que nous avons créé, notre bébé. 615 00:54:38,410 --> 00:54:44,930 Le cœur est le mariage et les épines se transformera en fleurs et la lumière 616 00:54:44,930 --> 00:54:45,930 soit notre vie au paradis. 617 00:54:54,350 --> 00:54:57,650 Une institutrice enceinte de 13 ans -vieux. 618 00:54:59,750 --> 00:55:00,750 Mm-hmm. 619 00:55:04,090 --> 00:55:06,170 Je veux juste vous poser quelques questions. 620 00:55:06,450 --> 00:55:08,210 Cela ne prendra pas très longtemps, je le promets. 621 00:55:10,630 --> 00:55:11,630 Tu es à l'aise ? 622 00:55:11,670 --> 00:55:12,549 Avez-vous besoin de quelque chose ? 623 00:55:12,550 --> 00:55:13,550 Vous êtes sûr? 624 00:55:14,970 --> 00:55:19,150 Quel genre de relation aviez-vous avec Mme Latourneau-Billy ? 625 00:55:29,070 --> 00:55:30,490 C'est bon. Vous n'aurez aucun problème. 626 00:55:33,510 --> 00:55:35,390 Un type copain-copine relation ? 627 00:55:40,710 --> 00:55:42,690 Nous le savons déjà, Villy. Nous en avons la preuve. 628 00:55:45,350 --> 00:55:46,350 De quoi ? 629 00:55:46,810 --> 00:55:48,050 Relation petit-ami-petite-amie. 630 00:55:58,670 --> 00:55:59,950 Est-ce allé plus loin que cela ? 631 00:56:04,310 --> 00:56:05,169 Comme quoi? 632 00:56:05,170 --> 00:56:06,170 As-tu eu des relations sexuelles ? 633 00:56:07,550 --> 00:56:08,550 C'est fini, Billy. 634 00:56:09,250 --> 00:56:10,350 Que tu parles ou pas. 635 00:56:13,470 --> 00:56:14,590 Répondez simplement à la question. 636 00:56:19,170 --> 00:56:21,070 Avez-vous couché avec Mme Létourneau? 637 00:56:41,660 --> 00:56:42,860 Tu veux me voir ? 638 00:56:45,360 --> 00:56:47,180 C'est Marie Latourneau ? Oui. 639 00:56:48,420 --> 00:56:50,620 Je suis la détective Lynn Coughlin, comté de King. Policier. 640 00:56:52,920 --> 00:56:54,580 Vous êtes en état d'arrestation pour viol d'enfant. 641 00:57:11,340 --> 00:57:14,220 Vous pouvez appeler depuis le commissariat. Quoi à propos de mon travail ? Puis-je y travailler ? 642 00:57:15,540 --> 00:57:16,540 Je ne pense pas. 643 00:57:24,960 --> 00:57:29,620 J'ai des informations selon lesquelles vous avez été avoir des relations sexuelles avec Billy 644 00:57:30,160 --> 00:57:32,020 Et que l'enfant que tu portes puisse être le sien. 645 00:57:34,180 --> 00:57:35,400 Que t'a dit Billy ? 646 00:57:35,800 --> 00:57:38,660 Combien de fois as-tu eu des relations sexuelles avec Mme Létourneau? 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,200 Je veux entendre ce que vous avez à dire. 648 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Qu'a dit Billy ? 649 00:57:43,480 --> 00:57:44,500 Cinq, six. 650 00:57:45,360 --> 00:57:46,780 À quand remonte la dernière fois ? 651 00:57:48,220 --> 00:57:49,380 Vendredi soir dernier. 652 00:57:49,940 --> 00:57:53,580 Je comprends qu'il existe des documents écrits en possession de votre mari 653 00:57:53,580 --> 00:57:55,660 vous impliquant dans une relation avec Billy. 654 00:57:56,760 --> 00:57:58,380 L'enfant que vous portez est-il celui de Billy ? 655 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 Je pense que oui. 656 00:58:07,140 --> 00:58:08,560 Quand était la première fois ? 657 00:58:09,960 --> 00:58:12,800 L’été dernier, j’ai un peu forcé. 658 00:58:13,100 --> 00:58:16,240 Elle a dit non, mais nous l’avons quand même fait. 659 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 Tu as fait quoi ? 660 00:58:21,120 --> 00:58:22,400 C'est un truc entre petit-ami et petite-amie. 661 00:58:26,860 --> 00:58:27,860 Vous avez fait l'amour ? 662 00:58:28,840 --> 00:58:30,580 Comment ça, avoir fait l'amour ? 663 00:58:31,480 --> 00:58:33,520 Le bébé d'un enfant de 13 ans ? 664 00:58:35,900 --> 00:58:38,340 Qu'est-ce qui ne va pas? Sais-tu même qu'est-ce que c'est ? 665 00:58:40,220 --> 00:58:44,220 Vous êtes un enseignant qui a prêté serment protéger les enfants, les aider. Comment 666 00:58:44,220 --> 00:58:45,460 tu as couché avec un étudiant ? 667 00:58:45,840 --> 00:58:47,380 Un pénis qui entre dans un vagin ? 668 00:58:48,180 --> 00:58:49,400 Ouais, c'est ce que c'était. 669 00:58:50,300 --> 00:58:53,400 J'ai deux garçons. L'un d'eux commence l'école l'année prochaine. Suis-je censé m'inquiéter 670 00:58:53,400 --> 00:58:56,100 à propos de lui ayant été agressé par son des enseignants du primaire ? Est-ce que c'est ça 671 00:58:56,100 --> 00:58:58,060 me dire ? Avez-vous des relations sexuelles avec d'autres étudiants ? 672 00:58:58,280 --> 00:58:59,280 Avez-vous déjà fait cela ? 673 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 Non! Non! 674 00:59:00,600 --> 00:59:01,600 Non! 675 00:59:16,650 --> 00:59:19,470 l'aider avec l'art et avec... Nous 676 00:59:19,470 --> 00:59:23,710 est devenu... 677 00:59:23,710 --> 00:59:28,750 Comment 678 00:59:28,750 --> 00:59:32,870 tu te sens ? 679 00:59:34,910 --> 00:59:35,910 Nerveux. 680 00:59:36,150 --> 00:59:37,410 Voulez-vous faire une déclaration écrite? 681 00:59:39,370 --> 00:59:40,770 Je veux faire la bonne chose. 682 00:59:42,710 --> 00:59:44,270 Je veux faire ce qui est bien pour Billy. 683 00:59:45,180 --> 00:59:46,240 C'est mon âme sœur. 684 00:59:47,300 --> 00:59:48,300 Âme soeur. 685 00:59:55,500 --> 00:59:57,860 Je ne peux pas te dire quelle est la bonne chose est. 686 00:59:58,900 --> 01:00:01,740 Si vous faites une déclaration, elle peut être utilisée contre vous au tribunal. 687 01:00:06,860 --> 01:00:08,320 Je pense que j'ai besoin d'un avocat. 688 01:00:11,300 --> 01:00:12,420 C'est ce qu'ils ont dit, Bouddha. 689 01:00:13,660 --> 01:00:14,660 Râpé. 690 01:00:15,120 --> 01:00:17,280 Votre professeur d'école violerait. 691 01:00:18,860 --> 01:00:20,660 Est-ce qu'elle t'a violé ? 692 01:00:22,580 --> 01:00:23,820 Dites-moi. 693 01:00:25,200 --> 01:00:26,320 Qu'avez-vous fait? 694 01:00:26,740 --> 01:00:27,900 Est-ce qu'elle t'a violé, Bouddha ? 695 01:00:29,160 --> 01:00:30,260 Est-ce qu'elle t'a violé ? 696 01:00:30,760 --> 01:00:31,880 Qu'avez-vous fait? 697 01:00:55,090 --> 01:00:58,330 Catherine Létourneau, vous êtes accusé avec viol d'un enfant. 698 01:00:58,550 --> 01:01:00,690 La mise en accusation est fixée au 7 août. 699 01:01:01,870 --> 01:01:05,490 Vous n'êtes pas autorisé à entrer en contact avec le victime ou sa famille. 700 01:01:05,830 --> 01:01:11,090 Vous n'êtes pas autorisé à avoir des contacts sans surveillance avec des mineurs, y compris le vôtre 701 01:01:11,090 --> 01:01:14,190 les enfants. Mes enfants n'ont rien à faire avec ça. Vous n'êtes en outre pas autorisé 702 01:01:14,190 --> 01:01:18,610 résider avec des enfants, y compris le vôtre. Ce n'est pas possible. Devons-nous 703 01:01:18,610 --> 01:01:21,590 vous enfermer, Mme Létourneau ? Non, votre Honneur. Elle s'y conformera. 704 01:01:34,190 --> 01:01:37,070 Je veux que tu saches que j'aime Billy. 705 01:01:39,330 --> 01:01:40,630 Et il m'aime. 706 01:01:43,690 --> 01:01:48,230 Je sais que certaines choses que j'ai faites sont prises en compte faux. 707 01:01:49,110 --> 01:01:50,730 Non, s'il te plaît, tu dois rester. 708 01:01:51,930 --> 01:01:53,750 Je ne peux pas être seul avec mes enfants. 709 01:02:09,100 --> 01:02:12,320 moi un enfant ? Et est-ce que je sais quel sexe ça veut dire ? Je vais te donner un enfant, salope ! 710 01:02:13,080 --> 01:02:16,260 Tu ne m'as pas écrit ! 711 01:02:18,320 --> 01:02:20,780 S'ils veulent arrêter quelqu'un, ils devrait m'arrêter! 712 01:02:23,560 --> 01:02:26,300 Je vais me suicider pour avoir dit ça. 713 01:02:27,240 --> 01:02:28,480 Ne dis pas ça. 714 01:02:36,080 --> 01:02:37,160 Tout le monde ira bien. 715 01:02:39,060 --> 01:02:40,940 Dieu prendra soin de nous tous. 716 01:03:12,140 --> 01:03:13,400 Quand? Je te retrouverai là-bas. 717 01:03:14,360 --> 01:03:15,360 Au revoir. 718 01:03:35,540 --> 01:03:37,300 J'ai une question, Mary. 719 01:03:39,040 --> 01:03:40,040 Pourquoi? 720 01:03:45,610 --> 01:03:46,830 Je ne sais pas. C'est juste arrivé. 721 01:03:51,030 --> 01:03:54,910 J'aimerais pouvoir dire... Vous avez trahi la confiance. 722 01:03:57,030 --> 01:03:58,030 Tina, Elitina. 723 01:03:59,790 --> 01:04:00,810 Mère à mère. 724 01:04:02,830 --> 01:04:03,830 Vous avez des enfants. 725 01:04:04,710 --> 01:04:05,790 Vous savez ce que je veux dire. 726 01:04:07,670 --> 01:04:09,630 J'ai remis mon fils entre tes mains. 727 01:04:10,270 --> 01:04:12,850 Tu prends soin de lui comme tu le ferais de ton propre fils. 728 01:04:14,120 --> 01:04:16,720 Vous avez rompu la confiance avec moi. 729 01:04:24,480 --> 01:04:26,520 Qu'as-tu fait à ma famille ? 730 01:04:41,540 --> 01:04:42,940 Mary, je n'ai jamais appelé la police. 731 01:04:43,880 --> 01:04:44,880 Tu es un menteur. 732 01:04:46,880 --> 01:04:47,880 Qui est mon cousin ? 733 01:04:52,300 --> 01:04:56,320 Donc si je dors dans le van, alors je ne le suis pas je vis avec mes enfants, n'est-ce pas ? 734 01:05:35,920 --> 01:05:41,820 Si tu pouvais revenir au moment où les choses ont changé avec Billy, voudriez-vous 735 01:05:41,820 --> 01:05:43,880 suivre un cours différent ? Feriez-vous quelque chose de différent ? 736 01:05:44,680 --> 01:05:47,100 Si je me détournais de Billy, je le ferais mourir. 737 01:05:48,560 --> 01:05:50,480 Alors à quoi servirais-je à mon des enfants ? 738 01:05:51,320 --> 01:05:52,320 Ils ont besoin de moi. 739 01:05:53,440 --> 01:05:55,440 Je sais ce que c'est d'avoir besoin d'un parent. 740 01:05:57,620 --> 01:05:59,980 L'amour de mon père m'a aidé à traverser ma enfance. 741 01:06:00,640 --> 01:06:03,560 L'ancien représentant John Smith est de retour la nouvelle. 742 01:06:04,200 --> 01:06:07,680 Il a été révélé aujourd'hui que l'extrême -un homme politique de droite a engendré deux enfants 743 01:06:07,680 --> 01:06:11,220 en dehors de son mariage avec l'un de ses étudiants du Collège Santa Ana. 744 01:06:11,800 --> 01:06:14,940 Je pensais que c'était le plan de Dieu. 745 01:06:16,260 --> 01:06:17,880 Qu'il a changé mon destin. 746 01:06:19,200 --> 01:06:21,340 Que je devrais aider à élever ces enfants. 747 01:06:21,840 --> 01:06:23,300 Vous avez accepté son comportement ? 748 01:06:23,980 --> 01:06:25,300 Je l'ai compris. 749 01:06:25,540 --> 01:06:28,120 A-t-il accepté votre situation avec Philadelphie ? 750 01:06:28,420 --> 01:06:29,420 L'aimez-vous ? 751 01:06:33,740 --> 01:06:34,740 Est-ce qu'il t'aime ? 752 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Oui. 753 01:06:41,420 --> 01:06:42,960 Eh bien, alors tout va bien. 754 01:06:44,460 --> 01:06:45,560 Si rien d'autre, 755 01:06:46,480 --> 01:06:49,180 nous verrons ce que nous pouvons faire politiquement. 756 01:07:04,910 --> 01:07:06,710 Achetez-lui une femme de ménage si vous ne le faites pas avoir le temps de le faire. 757 01:07:06,990 --> 01:07:07,990 Ils ne sont pas chers. 758 01:07:10,110 --> 01:07:11,590 Vous formez un sacré couple tous les deux. 759 01:07:18,090 --> 01:07:20,650 Que Dieu du ciel ait pitié de vous. 760 01:07:23,950 --> 01:07:24,950 Où sont les enfants ? 761 01:07:27,690 --> 01:07:31,310 Ce que tu as fait aux yeux de Dieu nécessite le repentir. 762 01:07:33,710 --> 01:07:37,510 Et nous pensons que tu dois passer du temps seul pour y réfléchir. 763 01:07:38,650 --> 01:07:39,650 Seul? 764 01:07:42,110 --> 01:07:43,350 De quoi parles-tu? 765 01:07:43,950 --> 01:07:44,970 Attends, où sont les enfants ? 766 01:07:45,830 --> 01:07:46,850 Nous en avons parlé, Steve. 767 01:07:48,010 --> 01:07:49,130 Et nous y sommes parvenus. 768 01:07:49,490 --> 01:07:55,350 Attendez. Que si tu as cet enfant et tu l'abandonnes pour adoption, que Steve 769 01:07:55,350 --> 01:07:57,030 vous permettra de voir ces enfants encore une fois. 770 01:07:57,350 --> 01:08:00,070 Me permettre de voir les enfants ? Il ne peut pas emmène mes enfants. 771 01:08:00,670 --> 01:08:02,130 Il ne peut pas voler mes enfants. 772 01:08:02,920 --> 01:08:04,000 Où sont-ils ? Papa. 773 01:08:06,100 --> 01:08:12,920 Steve les a retirés de l'école. 774 01:08:13,120 --> 01:08:16,319 Quoi? Et ils sont dans un avion en ce moment. Nous pensons que c'est mieux pour eux s'ils 775 01:08:16,319 --> 01:08:17,319 passez du temps avec nous. 776 01:08:17,680 --> 01:08:19,200 Non, non, papa. 777 01:08:19,580 --> 01:08:20,580 S'il te plaît, papa. 778 01:08:22,120 --> 01:08:23,180 C'est le seul moyen, chérie. 779 01:10:18,060 --> 01:10:19,280 Elle est belle, mon fils. 780 01:10:26,900 --> 01:10:29,240 Vais-je te laisser la garder ? 781 01:10:31,440 --> 01:10:33,240 Services de protection de l'enfance. 782 01:10:36,060 --> 01:10:37,860 Emmenez-la dans 48 heures. 783 01:10:39,140 --> 01:10:40,700 Pas ma première petite-fille. 784 01:10:43,860 --> 01:10:45,700 Suis-je un tuteur acceptable ? 785 01:10:51,660 --> 01:10:52,660 Papa, salut. 786 01:10:52,920 --> 01:10:57,260 Marie. Ouais, j'ai essayé d'appeler le des enfants pendant des jours. Pourquoi personne ne répond 787 01:10:57,260 --> 01:11:00,160 le téléphone ? Chéri, Steve les emmène à Ancrage. 788 01:11:00,820 --> 01:11:03,800 Ta mère et moi... Oui, je sais que tu es je ne suis pas censé donner ça 789 01:11:03,800 --> 01:11:07,760 informations, mais mon mari travaille pour la compagnie aérienne, et ce sont mes 790 01:11:09,960 --> 01:11:12,000 Oh, l'avion change à Seattle. 791 01:11:12,300 --> 01:11:13,320 Oh, c'est super. 792 01:11:13,660 --> 01:11:16,100 Merci. Pourriez-vous me dire comment faire ce lien ? 793 01:11:16,920 --> 01:11:18,020 Maman ! Maman ! 794 01:11:18,500 --> 01:11:19,500 Bébé! 795 01:11:21,770 --> 01:11:22,770 Je savais que tu nous trouverais. 796 01:11:23,210 --> 01:11:24,350 Henri, regarde-toi. 797 01:11:24,910 --> 01:11:25,970 Viens ici, viens ici. 798 01:11:26,390 --> 01:11:27,890 Mickey, tu viens avec nous. 799 01:11:28,230 --> 01:11:31,910 Je t'aime. Je t'aime, bébé. 800 01:11:34,630 --> 01:11:35,630 Jackie. 801 01:11:36,930 --> 01:11:39,190 Au revoir, ma reine. 802 01:11:42,570 --> 01:11:44,490 Viens ici, ma précieuse fille. 803 01:11:44,990 --> 01:11:47,010 Veux-tu chanter notre chanson à Jackie ? 804 01:11:47,250 --> 01:11:48,310 Je vais. Vous serez? 805 01:11:48,530 --> 01:11:50,310 Je t'aime. Je t'aime aussi. 806 01:11:51,020 --> 01:11:52,020 Et alors ? 807 01:11:52,220 --> 01:11:53,500 Peux-tu être une bonne fille ? 808 01:11:58,820 --> 01:12:01,480 Tu sais que j'aime Billy. 809 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Mais devinez quoi ? 810 01:12:05,440 --> 01:12:06,580 Je t'aime plus. 811 01:12:08,800 --> 01:12:09,800 Vraiment? 812 01:12:19,180 --> 01:12:21,100 tu me manques. Tu vas tellement me manquer aussi. 813 01:12:22,260 --> 01:12:25,480 Mary, je vais te demander si tu penses tu as fait quelque chose de mal. 814 01:12:25,840 --> 01:12:27,800 La partie extraconjugale était fausse. 815 01:12:28,980 --> 01:12:35,420 Cette personne, que tout le monde appelle un garçon, est plus un homme que la plupart des hommes, deux fois plus grand 816 01:12:35,580 --> 01:12:40,260 Si les gens connaissaient la vérité, s'ils savaient combien nous nous aimons. 817 01:12:40,480 --> 01:12:43,620 Oui, eh bien, malheureusement, il n'y a pas exception à la loi qui dit que c'est 818 01:12:43,620 --> 01:12:47,420 c'est bien de violer des enfants même si tu aimes eux. 819 01:12:50,280 --> 01:12:51,380 Vous aviez déjà un téléavertisseur ? 820 01:12:53,360 --> 01:12:54,700 9-1-1. 821 01:12:55,500 --> 01:12:58,660 Tu me manques désespérément. 822 01:13:02,240 --> 01:13:03,240 104. 823 01:13:04,100 --> 01:13:05,380 Je t'aime. 824 01:13:10,320 --> 01:13:11,320 187. 825 01:13:13,020 --> 01:13:14,860 Je veux être avec toi. 826 01:13:16,440 --> 01:13:17,760 Comment pensez-vous? 827 01:13:18,200 --> 01:13:21,820 Vous aurez affecté la vie de Billy dans le long terme. 828 01:13:22,500 --> 01:13:29,160 J'espère qu'il a appris de moi que le sexe est mieux dans le contexte d'un amour 829 01:13:29,160 --> 01:13:30,160 relation. 830 01:13:38,660 --> 01:13:42,100 Ta mère est là pour te voir. 831 01:13:55,469 --> 01:13:57,670 Je t'ai apporté une jupe et un pull. 832 01:13:59,090 --> 01:14:00,090 Un bon bleu. 833 01:14:09,550 --> 01:14:10,950 Où est papa ? Où est-il allé ? 834 01:14:12,270 --> 01:14:13,670 Est-ce qu'il va bien ? Il va bien. 835 01:14:15,750 --> 01:14:16,750 Ne pleure pas. 836 01:14:17,670 --> 01:14:19,370 Vos yeux seront rouges et gonflés demain. 837 01:14:26,760 --> 01:14:27,940 C'est pourquoi vous devez avoir l'air parfait. 838 01:14:30,500 --> 01:14:31,760 Avez-vous parlé aux enfants ? 839 01:14:33,680 --> 01:14:34,980 Vous devez faire pénitence. 840 01:14:37,100 --> 01:14:38,100 Pour vos enfants. 841 01:14:39,060 --> 01:14:42,020 Abandonnez ce dernier enfant en adoption et tu seras racheté. 842 01:14:44,120 --> 01:14:45,120 Je ne peux pas. 843 01:14:48,540 --> 01:14:49,580 Vous entendez le problème ? 844 01:14:50,680 --> 01:14:54,340 Ils ne m'ont pas laissé amener Roller, alors J'ai eu une idée. 845 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 Août, 35 ans, Mary Kay Létourneau a plaidé coupable au deuxième degré 846 01:15:09,000 --> 01:15:13,860 viol. Une fille n'est jamais complètement à l'aise sans rouge à lèvres ni vernis sur elle 847 01:15:13,860 --> 01:15:16,200 orteils. Avez-vous du rouge à lèvres que je pourrais emprunter ? 848 01:15:16,440 --> 01:15:19,600 La victime, son ancienne élève, a 13 ans ans. 849 01:15:19,900 --> 01:15:23,940 Eh bien, aujourd'hui, Mary Kay la reçoit peine prononcée par le tribunal du comté de King à 850 01:15:23,940 --> 01:15:29,180 État. Le juge Lindelow a deux options, pour forcer Létourneau à consulter ou 851 01:15:29,180 --> 01:15:31,420 envoie-la en prison jusqu'à sept heures années. 852 01:15:31,780 --> 01:15:34,140 Mary Létourneau est adulte. 853 01:15:34,780 --> 01:15:38,980 qui a abusé sexuellement d'un garçon, en sixième année enfant. Elle prend des médicaments. 854 01:15:39,420 --> 01:15:42,460 Elle est plus réaliste maintenant. Elle comprend, Votre Honneur. 855 01:15:46,880 --> 01:15:53,520 Votre Honneur, Mary Latourneau a hérité d'un gène pour une maladie connue sous le nom de 856 01:15:53,520 --> 01:15:59,020 trouble bipolaire, qui est un problème biochimique déséquilibre 857 01:15:59,020 --> 01:16:02,440 généralement déclenché par un traumatisme. 858 01:16:03,460 --> 01:16:08,600 La dépression post-partum est particulièrement période dévastatrice pour les femmes qui souffrent 859 01:16:08,600 --> 01:16:15,360 bipolarité. Et elle a cherché son chemin pour sortir de ce désespoir vraiment insupportable dans 860 01:16:15,360 --> 01:16:18,500 relation avec ce garçon. Elle l'a vu en tant qu'homme. 861 01:16:19,320 --> 01:16:26,080 Elle le voyait comme un héros, un sauveur. Et elle est passé de la dépression à un 862 01:16:26,080 --> 01:16:31,580 état d'une sorte d'exaltation où elle je me sentais invincible et capable, en fait, 863 01:16:31,580 --> 01:16:38,190 obligé. prendre des risques extraordinaires, les risques émotionnels et les risques sexuels. 864 01:16:41,910 --> 01:16:43,750 Mary n'est pas une mauvaise personne. 865 01:16:44,590 --> 01:16:48,630 C'est juste un être humain qui a fait un terrible erreur. 866 01:16:50,950 --> 01:16:53,150 Je ne pense pas qu'il y ait un crime. 867 01:16:54,150 --> 01:16:57,390 Mon fils ne se sent pas victime. 868 01:16:59,650 --> 01:17:06,450 Le viol, c'est quand quelqu'un force mon fils n'a pas été forcé 869 01:17:06,450 --> 01:17:12,890 ce n'est pas une victime alors je plaide ici aujourd'hui 870 01:17:12,890 --> 01:17:19,710 au nom de Marie et des six mineurs enfants touchés 871 01:17:19,710 --> 01:17:26,650 par cela, y compris ma petite-fille et mon fils qui se sent 872 01:17:26,650 --> 01:17:30,550 culpabilité insupportable s'il vous plaît 873 01:17:32,240 --> 01:17:33,860 Envoyez Mary en traitement. 874 01:17:36,120 --> 01:17:39,760 Je vous demande de regarder profondément dans votre cœur. 875 01:17:41,060 --> 01:17:42,880 La prison ne profitera à personne. 876 01:17:44,180 --> 01:17:50,880 Et comme Dieu m'a pardonné, en tant que la société pardonne à Marie 877 01:17:50,880 --> 01:17:51,880 aussi. 878 01:18:10,570 --> 01:18:15,410 Votre Honneur, j'ai fait quelque chose 879 01:18:15,410 --> 01:18:22,250 que je n'avais pas le droit de faire, moralement 880 01:18:22,250 --> 01:18:25,130 ou légalement. 881 01:18:27,310 --> 01:18:31,150 C'était mal et je suis désolé. 882 01:18:33,830 --> 01:18:35,990 Je te donne ma parole. 883 01:18:38,990 --> 01:18:40,490 Que cela ne se reproduira plus. 884 01:18:46,170 --> 01:18:47,170 S'il te plaît. 885 01:18:50,090 --> 01:18:51,090 S'il te plaît. 886 01:18:51,490 --> 01:18:52,490 Aide-moi. 887 01:18:55,670 --> 01:18:58,510 Aidez-nous tous. 888 01:19:01,850 --> 01:19:06,350 Nous exhortons le tribunal à ne pas se laisser distraire par l'écran de fumée bipolaire conçu pour 889 01:19:06,350 --> 01:19:08,310 confondre et obscurcir la vraie question. 890 01:19:08,960 --> 01:19:14,500 Peut-on faire confiance à Mme Létourneau probation alors qu'elle a tellement abusé du 891 01:19:14,500 --> 01:19:20,260 placé en elle comme enseignante, comme épouse, en tant que mère, en tant qu'adulte ? 892 01:19:22,480 --> 01:19:28,420 Je suis convaincu par les avis des experts et les souhaits exprimés de la victime et 893 01:19:28,420 --> 01:19:31,680 sa famille que la communauté le traitement est approprié. 894 01:19:37,230 --> 01:19:43,590 Madame Létourneau, que vous restiez en dehors de la prison est désormais entièrement entre vos mains. 895 01:19:44,190 --> 01:19:48,690 Vous servirez six mois chez King Prison du comté avec crédit pour le temps purgé, 896 01:19:48,930 --> 01:19:53,630 servir le placement communautaire pour les durée maximale, inscrivez-vous dans un programme de trois ans 897 01:19:53,630 --> 01:19:58,110 programme de traitement des délinquants, continuer traitement psychiatrique incluant tous 898 01:19:58,110 --> 01:20:03,350 médicaments prescrits, subir périodiquement évaluations psychologiques et mensonge 899 01:20:03,350 --> 01:20:04,350 tests de détection. 900 01:20:05,100 --> 01:20:07,340 vous n'aurez aucun contact avec le victime. 901 01:20:07,640 --> 01:20:10,200 Je vous préviens maintenant, madame Létourneau. 902 01:20:10,820 --> 01:20:15,440 Toute violation, à quelque degré que ce soit, entraînera révocation immédiate du suspendu 903 01:20:15,440 --> 01:20:19,940 peine, et vous serez renvoyé à le Département des services correctionnels pour 89 904 01:20:19,940 --> 01:20:20,940 mois. 905 01:20:56,200 --> 01:20:57,240 De toute façon, ils ont besoin d'un téléavertisseur. 906 01:20:57,540 --> 01:20:59,380 Cela peut me parvenir à propos du bébé. 907 01:21:00,360 --> 01:21:02,740 D'accord. Ne leur disons rien, d'accord ? 908 01:21:04,620 --> 01:21:09,720 Vous n'avez aucun commentaire pour le moment. S'il vous plaît, il n'y a pas de commentaire. Merci. S'il te plaît. 909 01:21:10,440 --> 01:21:11,440 Merci. 910 01:21:11,460 --> 01:21:13,960 Merci. Donnez-nous juste un peu de place. Merci beaucoup. 911 01:21:14,760 --> 01:21:17,580 Nous aurons une déclaration au endroit approprié. Merci. Tu ne le fais pas 912 01:21:17,580 --> 01:21:19,500 rien à dire. Mary, Mary, allez. 913 01:21:20,220 --> 01:21:21,280 Marie, entre. 914 01:21:21,520 --> 01:21:23,040 Mary, tu vois ce petit garçon ? 915 01:21:26,540 --> 01:21:27,960 Je ne sais pas comment tu peux supporter tout ça. 916 01:21:29,600 --> 01:21:30,600 Cela ne me dérange pas. 917 01:21:31,600 --> 01:21:32,760 Je peux le gérer. 918 01:21:33,560 --> 01:21:34,820 J'ai grandi sous les projecteurs. 919 01:21:37,400 --> 01:21:38,560 Vous aimez les projecteurs. 920 01:22:32,160 --> 01:22:33,180 Steve, salut, c'est Mary. 921 01:22:33,400 --> 01:22:34,400 Es-tu là? 922 01:22:34,760 --> 01:22:35,820 S'il vous plaît, décrochez le téléphone. 923 01:22:36,840 --> 01:22:37,840 Enfants? 924 01:22:37,960 --> 01:22:38,960 C'est maman. 925 01:22:39,580 --> 01:22:40,580 S'il vous plaît ramasser. 926 01:22:41,420 --> 01:22:42,420 Es-tu là? 927 01:22:43,320 --> 01:22:45,280 Nikki, Mary Claire, Stephen, chérie ? 928 01:22:47,540 --> 01:22:49,040 Steve, dis aux enfants que je les aime. 929 01:22:50,080 --> 01:22:51,080 Je vous aime tous. 930 01:22:51,480 --> 01:22:52,480 ça me manque... 931 01:23:32,420 --> 01:23:35,220 Merci. 932 01:23:59,310 --> 01:24:00,310 Je t'ai acheté des cadeaux. 933 01:24:16,570 --> 01:24:18,030 Vous avez l'air différent. 934 01:24:19,430 --> 01:24:21,870 Les petites petites rides n'étaient pas là avant. 935 01:24:35,020 --> 01:24:36,120 Je ne peux pas pirater ça. 936 01:24:36,540 --> 01:24:38,080 J'ai besoin de toi avec moi. 937 01:24:40,220 --> 01:24:41,440 Je ne peux pas. 938 01:24:43,580 --> 01:24:44,580 Pas encore. 939 01:25:03,950 --> 01:25:06,370 Tout le monde a une idée. Quatre autres enfants besoin de moi. 940 01:25:06,790 --> 01:25:09,190 Nous ne pouvons pas courir. Nous devons prendre responsabilité. 941 01:25:09,770 --> 01:25:10,850 J'en ai marre des responsabilités. 942 01:25:11,990 --> 01:25:12,990 Allons-y. 943 01:25:13,190 --> 01:25:14,510 Ne parle pas comme ça maintenant. 944 01:25:15,150 --> 01:25:16,510 Nous devons rester à la hausse. 945 01:25:16,830 --> 01:25:18,150 Ayez une belle vie, d'accord ? 946 01:25:19,410 --> 01:25:20,590 Tu es père maintenant. 947 01:25:21,270 --> 01:25:22,270 Soyez un homme. 948 01:25:30,230 --> 01:25:32,210 Hé, gamin. Pourquoi n'es-tu pas encore habillé ? 949 01:25:33,550 --> 01:25:34,550 Puis-je appeler ma mère ? 950 01:25:36,810 --> 01:25:37,810 Euh, non. 951 01:25:38,230 --> 01:25:39,390 Allez, on y va. 952 01:25:58,390 --> 01:25:59,390 Papa. 953 01:26:00,190 --> 01:26:06,490 Le viol statutaire était un crime réservé aux hommes jusqu'à ce que L'État de Washington a adopté son ERA, qui 954 01:26:06,490 --> 01:26:09,450 a été rejeté par les États-Unis, ce qui en fait un affaire très politique. 955 01:26:10,170 --> 01:26:16,770 J'étais le principal opposant à l'ERA, donc je dois me demander si tu ne l'es pas 956 01:26:16,770 --> 01:26:20,910 vengeance d'une juge libérale et féminine, procureur, détective. 957 01:26:22,390 --> 01:26:24,270 Je vais obtenir la garde de mes enfants. 958 01:26:25,630 --> 01:26:28,430 Ils ont une sœur et ils vont la connais. 959 01:26:32,010 --> 01:26:33,010 Je dois aller travailler. 960 01:26:33,310 --> 01:26:34,830 Il doit prendre soin de son enfant. 961 01:26:35,290 --> 01:26:36,290 Voici. 962 01:26:36,790 --> 01:26:38,250 Vous devez prouver votre réadaptation. 963 01:26:40,850 --> 01:26:41,850 Trouvez un emploi. 964 01:26:42,430 --> 01:26:43,510 Trouvez votre propre place. 965 01:26:43,970 --> 01:26:45,730 Montrez-vous à nouveau digne de confiance. 966 01:26:46,430 --> 01:26:47,430 Vous pouvez le faire. 967 01:26:49,730 --> 01:26:50,970 Je sais quelque chose sur toi. 968 01:26:54,950 --> 01:26:55,950 Topher, alors tu regardes. 969 01:26:57,030 --> 01:26:58,750 Je me demande d'où je tiens ça. 970 01:27:01,230 --> 01:27:02,970 Êtes-vous Mary Kay Létourneau? 971 01:27:03,750 --> 01:27:05,950 Et j'ai dit, excusez-moi, qui ? 972 01:27:07,530 --> 01:27:09,290 Et il a dit, je suis désolé, tant pis. 973 01:27:10,850 --> 01:27:13,650 Pensez-vous que ce sera un problème pour obtenir un travail si les gens te reconnaissent ? 974 01:27:14,350 --> 01:27:15,790 Je ne pense pas que les gens le feront. 975 01:27:17,010 --> 01:27:18,530 15 minutes sont écoulées. 976 01:27:36,300 --> 01:27:37,460 Je ne pense pas que tu devrais répondre à cet appel. 977 01:27:41,660 --> 01:27:42,960 Philly, tu ne peux pas appeler ici. 978 01:27:44,960 --> 01:27:45,960 Je suis désolé. 979 01:27:51,260 --> 01:27:55,280 Il a dit que c'était une urgence, qu'il été expulsé de l'école. 980 01:27:57,560 --> 01:27:59,600 Je ne pouvais pas dire s'il exagérait ou pas. 981 01:28:09,290 --> 01:28:10,590 Je vais au magasin. Vous avez besoin quelque chose ? 982 01:28:11,330 --> 01:28:12,330 Non merci. 983 01:29:15,820 --> 01:29:18,700 Cette affaire ne concerne pas un système défectueux. 984 01:29:19,060 --> 01:29:23,260 Il s'agit d'une opportunité que vous bêtement dilapidé. 985 01:29:23,480 --> 01:29:28,280 Vos violations sont extraordinaires flagrant et profondément troublant. 986 01:29:29,660 --> 01:29:34,080 La peine avec sursis est par la présente révoqué, et la phrase originale qui 987 01:29:34,080 --> 01:29:37,360 imposé il n'y a pas si longtemps de 89 mois est imposée. 988 01:30:11,340 --> 01:30:12,340 Steven ? Maman? 989 01:30:14,700 --> 01:30:16,760 Steven ? Je ne sais pas de qui tu parles à. 990 01:30:18,600 --> 01:30:21,200 Eh bien, je t'ai entendu parler de ça chose avec ce professeur. Et, mec, tu 991 01:30:21,200 --> 01:30:23,900 sais, je ne peux pas croire qu'il y ait les gens qui disent que ce n'est pas le cas 992 01:30:23,900 --> 01:30:27,400 c'est vrai. Eh bien, en tant qu'enseignant, je pense que c'est absolument scandaleux. Eh bien, alors comment 993 01:30:27,400 --> 01:30:31,920 à propos de Norplan ou de lui attacher une dent, l'empêchant d'être imprégnée 994 01:30:31,920 --> 01:30:34,640 veux dire, elle aura déjà deux enfants accoucher comme un enfant. 995 01:30:34,860 --> 01:30:38,620 Eh bien, je suis d'accord. C'est vraiment une star. Et cette pauvre femme, je pense qu'elle est dans 996 01:30:38,620 --> 01:30:42,160 besoin désespéré de grossesse. Aucune idée qu'est-ce que c'est... Monsieur, ce gamin, qu'est-ce que c'est 997 01:30:42,160 --> 01:30:45,480 lui, 13 ans maintenant ? Il a un enfant, un bébé qui il est censé aider à prendre soin 998 01:30:45,480 --> 01:30:50,140 de ? Il est toujours terriblement sans compassion envers une femme qui est 999 01:30:50,140 --> 01:30:53,440 l'amour. Vous êtes plutôt consensuel. Je veux dire, quand tu étais un jeune homme, n'est-ce pas 1000 01:30:53,440 --> 01:30:56,880 je fantasme en quelque sorte en lui donnant le bras ton professeur ? C'est le rêve de tout enfant. 1001 01:30:56,960 --> 01:30:59,360 C'est le rêve de tout petit gars là-dedans monde. Amen. 1002 01:30:59,780 --> 01:31:03,780 Bon sexe avec son élève de sixième année. 1003 01:31:04,020 --> 01:31:07,220 Tous les récits de cet enfant ont initié le relation sexuelle. 1004 01:31:07,540 --> 01:31:09,380 Ils ont tous deux dit qu'ils étaient amoureux. 1005 01:31:10,410 --> 01:31:13,870 relation victime-agresseur que vous serait normalement associé au viol.